River goleó a Atlético Tucumán, pero no le alcanzó para pasar a semifinales